Source strings

185 Strings
100%
Browse Translate
481 Words
100%
2,799 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
185 481 2,799
All strings Browse Translate Zen
185 481 2,799
Read-only strings Browse Translate Zen
22 75 449
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 9
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
16 67 400
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
6 10 57
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen
1 1 10
Strings with comments Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/MultiMote
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
  • Only approved translations are written to the translation file.
Source code repository git@github.com:MultiMote/niimblue.git
Repository branch main
Last remote commit Add mirror effect (resolve #140) 0d312bd
User avatar MultiMote authored 07/24/2026
Last commit in Weblate Added translation (Thai) ea40626
User avatar Tanitpong authored 07/09/2026
Weblate repository https://weblate.mmote.ru/git/niimblue/web/
File mask src/locale/dicts/*.json
Monolingual base language file src/locale/dicts/en.json
Translation file Download src/locale/dicts/en.json
Last change July 24, 2026, 11:16 p.m.
Last change made by longsmith77
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 185 481 2,799
Translated 100% 185 100% 481 100% 2,799
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 185 100% 481 100% 2,799
Failing checks 11% 22 15% 75 16% 449
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 127 changes 2 changes 2 changes 0 changes 9 changes 15 changes 0 changes 30 changes 0 changes 11 changes 3 changes 2 changes 16 changes 2 changes 12 changes 0 changes 4 changes 1 change
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

481
Hosted words
185
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar longsmith77

Comment added

Dictionary literally translated to german was "Wörterbuch" or "Lexikon". In this context, however, “Dictionary” is a technical term from programming and should therefore not be translated.

07/24/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “src/locale/dicts/en.json” file was changed. 05/04/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Grid
Grid
editor.grid
05/04/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “src/locale/dicts/en.json” file was changed. 04/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Keep aspect ratio
Keep aspect ratio
params.generic.keepAspectRatio
04/09/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “src/locale/dicts/en.json” file was changed. 03/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Import PDF
Import PDF
editor.import.pdf
03/12/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “src/locale/dicts/en.json” file was changed. 03/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Dictionary
Dictionary
params.aruco.dict
03/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Marker ID
Marker ID
params.aruco.marker_id
03/12/2026
Browse all translation changes