NiimBlue @ Weblate

	Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Web MIT	77%	78%	39	878	2,626	15,021	813	107	10	1

Summary

Project website	github.com/MultiMote

07/24/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,070		10,582		61,578
Source		185		481		2,799
Approved	72%	2,968	69%	7,348	69%	43,035
Waiting for review	1%	39	1%	127	1%	723
Translated	78%	3,192	75%	7,956	75%	46,557
Needs editing	1%	65	2%	259	2%	1,575
Read-only	4%	185	4%	481	4%	2,799
Failing checks	2%	107	3%	399	3%	2,400
Strings with suggestions	1%	10	1%	17	1%	89
Untranslated strings	19%	813	22%	2,367	21%	13,446

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

10,582

Hosted words

4,070

Hosted strings

78%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+81%

−25%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	0	22	0	1

Arabic	84%	84%	0	28	107	614	25	3	0	0

Belarusian	0%	0%	0	185	481	2,799	185	0	0	0

Bulgarian	96%	96%	0	7	11	61	7	3	0	0

Chinese (Simplified Han script)	98%	98%	0	3	11	60	2	7	0	0

Chinese (Traditional Han script)	79%	79%	0	38	155	844	36	3	0	0

Croatian	89%	89%	0	19	49	279	19	1	0	0

Czech	96%	96%	0	6	8	44	6	0	0	0

French	72%	72%	0	50	143	837	45	4	9	0

German	96%	100%	7	0	0	0	0	1	0	0

Hindi	95%	95%	0	8	14	78	7	1	0	0

Hungarian	58%	68%	18	58	244	1,394	23	36	0	0

Italian	65%	65%	0	64	229	1,292	62	2	0	0

Korean	77%	77%	0	42	184	1,015	36	6	0	0

Marathi	95%	95%	0	8	14	78	7	1	0	0

Polish	100%	100%	0	0	0	0	0	4	0	0

Portuguese (Brazil)	77%	85%	14	27	99	546	23	4	1	0

Russian	98%	98%	0	2	4	21	2	2	0	0

Spanish	88%	88%	0	22	60	335	21	2	0	0

Swedish	45%	45%	0	100	244	1,428	100	0	0	0

Thai	0%	0%	0	185	481	2,799	185	0	0	0

Turkish	85%	85%	0	26	88	497	22	5	0	0

longsmith77

Comment added

Dictionary literally translated to german was "Wörterbuch" or "Lexikon". In this context, however, “Dictionary” is a technical term from programming and should therefore not be translated.

07/24/2026

longsmith77

Translation completed

Translation completed 07/24/2026

longsmith77

Translation added

English

German 5 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

07/24/2026

longsmith77

Translation added

English

German 28 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

07/24/2026

longsmith77

Translation added

English

German 10 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

07/24/2026

longsmith77

Translation added

English

German 14 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

07/24/2026

longsmith77

Translation added

English

German 6 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

07/24/2026

longsmith77

Translation added

English

German 5 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

07/24/2026

longsmith77

Translation added

English

German 15 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

07/24/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: ade6d7b19f0f7775e754a62e10300f3f953468a9
New revision: ea4062608cd03e063ffbb5daf70c97107bd8c8ff 07/24/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.