The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Translation status

190 Strings
0%
Browse Translate
489 Words
0%
2,884 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
190 489 2,884
All strings Browse Translate Zen
190 489 2,884
Unfinished strings Browse Translate Zen
190 489 2,884
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/MultiMote
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
  • Only approved translations are written to the translation file.
Source code repository git@github.com:MultiMote/niimblue.git
Repository branch main
Last remote commit B21_L2B print task, bump pdfjs (resolve #144) 8822a97
User avatar MultiMote authored 08/10/2026
Last commit in Weblate Added translation (Japanese) 3225a27
User avatar toonaoki authored 09/10/2026
Weblate repository https://weblate.mmote.ru/git/niimblue/web/
File mask src/locale/dicts/*.json
Monolingual base language file src/locale/dicts/en.json
Translation file Download src/locale/dicts/be.json
Last change Aug. 8, 2026, 4:56 p.m.
Last change made by None
Language Belarusian
Language code be
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 2,991,098
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
09/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 190 489 2,884
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 100% 190 100% 489 100% 2,884
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 187 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

489
Hosted words
190
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “src/locale/dicts/en.json” file was changed. 08/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Serpentine
 
preview.serpentine
08/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Strength
 
preview.strength
08/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Dither (Stucki)
 
preview.postprocess.stucki
08/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Dither (Jarvis–Judice–Ninke)
 
preview.postprocess.jjn
08/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Dither (Floyd-Steinberg)
 
preview.postprocess.floyd_steinberg
08/08/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “src/locale/dicts/en.json” file was changed. 05/04/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Grid
 
editor.grid
05/04/2026
User avatar zeeenjaaa

Resource updated
File “src/locale/dicts/be.json” was added. 04/13/2026
User avatar zeeenjaaa

String added in the repository
Override name
 
fonts.title_override
04/13/2026
Browse all translation changes