Translation status

159 Strings
100%
Browse Translate
408 Words
100%
2,404 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
159 408 2,404
All strings Browse Translate Zen
157 397 2,338
Approved strings Browse Translate Zen
159 408 2,404
Translated strings Browse Translate Zen
2 11 66
Strings waiting for review Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Web MIT 98%

Summary

Project website github.com/MultiMote
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
01/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 159 408 2,404
Approved 98% 157 97% 397 97% 2,338
Waiting for review 1% 2 2% 11 2% 66
Translated 100% 159 100% 408 100% 2,404
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 10 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 27 changes 0 changes 24 changes 0 changes 8 changes 0 changes 6 changes 0 changes 3 changes 0 changes 1 change 376 changes 2 changes 3 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

408
Hosted words
159
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+18%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “src/locale/dicts/ru.json” file was changed. 01/24/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Add delay if you have multi-page print problems
Добавьте задержку, если у вас возникают проблемы при многостраничной печати
config.page_delay.help
01/24/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Delay between pages
Задержка между страницами
config.page_delay
01/24/2026
User avatar MultiMote

Translation approved
Dither (Bayer)
Дизеринг (Байер)
preview.postprocess.bayer
01/16/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “src/locale/dicts/ru.json” file was changed. 01/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Dither (Bayer)
Дизеринг (Байер)
preview.postprocess.bayer
01/16/2026
User avatar MultiMote

Explanation updated
https://en.wikipedia.org/wiki/Here_be_dragons

It can be translated as "It can be dangerous". It is not necessary to translate this literally.
01/13/2026
User avatar MultiMote

Bulk status changed
Label data is quite large and URL may not work in all browsers.
Try to reduce label size (remove images, for example).
Proceed?
Размер данных этикетки слишком большой и ссылка может не работать во всех браузерах.
Попробуйте уменьшить размер данных (например, удалить изображения).
Продолжить?
params.saved_labels.save.url.warn
01/09/2026
User avatar MultiMote

Bulk status changed
Label URL copied to clipboard
Ссылка на этикетку URL скопирована в буфер обмена
params.saved_labels.save.url.copied
01/09/2026
User avatar MultiMote

Bulk status changed
Label loaded from URL
Этикетка загружена из URL
params.saved_labels.load.url.loaded
01/09/2026
Browse all changes for this language